1
00:00:01,436 --> 00:00:03,003
άνδρας εκφωνητής:
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,

2
00:00:03,046 --> 00:00:05,527
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΒΑΣΙΜΕΝΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.

3
00:00:05,570 --> 00:00:08,312
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ

4
00:00:08,356 --> 00:00:10,097
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΥΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,620
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ

6
00:00:11,663 --> 00:00:13,404
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.

7
00:00:13,448 --> 00:00:15,363
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.

8
00:00:22,196 --> 00:00:23,545
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

9
00:00:23,588 --> 00:00:26,548
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΟ.

10
00:00:26,591 --> 00:00:29,290
ΝΑΙ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.

11
00:00:29,333 --> 00:00:30,334
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΜΟΙΑΖΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ.

12
00:00:30,378 --> 00:00:32,510
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
200 $ ΑΚΟΜΑ;

13
00:00:32,554 --> 00:00:34,817
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΧΕΙ
600 HERTZ SUB FIELD DRIVE

14
00:00:34,860 --> 00:00:37,341
ΓΙΑ ΜΕΙΩΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ--

15
00:00:37,385 --> 00:00:38,690
ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ.

16
00:00:38,734 --> 00:00:41,128
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ
ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΑΣ

17
00:00:41,171 --> 00:00:42,085
ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΔΩΡΟ.

18
00:00:42,129 --> 00:00:43,391
Ω, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

19
00:00:43,434 --> 00:00:47,221
Ε, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ.

20
00:00:49,397 --> 00:00:52,400
Ω, ΚΑΛΟ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

21
00:00:52,443 --> 00:00:54,184
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΓΥΡΙΣΤΕ!

22
00:00:54,228 --> 00:00:57,100
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ!
- ΚΟΨΕ ΤΟ!

23
00:00:57,144 --> 00:01:00,103
Ο ΕΚΘΕΤΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕ
ΜΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΗ ΡΟΗ.

24
00:01:00,147 --> 00:01:01,713
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΤΟΝ ΠΙΑΣΕ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ.

25
00:01:01,757 --> 00:01:04,107
ΕΙρωνικά,
ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥ.

26
00:01:04,151 --> 00:01:06,153
ΠΡΟΣΕΧΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΚΡΥΦΟ,

27
00:01:06,196 --> 00:01:08,155
ΟΜΩΣ ΤΑΙΡΙΖΕ
Η ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΝΟΣ FLASHER

28
00:01:08,198 --> 00:01:10,505
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ
ΣΤΟΧΕΥΟΝΤΑΣ ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

29
00:01:10,548 --> 00:01:12,289
ΛΕΥΚΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ,
Δεκαετία 30, ΚΑΦΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.

30
00:01:12,333 --> 00:01:14,074
ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΣΗΜΑ--

31
00:01:14,117 --> 00:01:17,164
ΜΙΑ ΓΕΝΝΗΣΙΑ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΚΟΙΛΙΑΚΙ ΤΟΥ

32
00:01:17,207 --> 00:01:19,079
ΜΕ ΜΙΑ ΤΡΙΚΗ ΟΜΟΙΩΣΗ
ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΔΑ.

33
00:01:19,122 --> 00:01:21,733
ΤΡΑΒΑΤΕ ΣΩΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

34
00:01:21,777 --> 00:01:24,127
ΓΙΑ ΕΝΑ WEENIE WAGGER
TASK FORCE;

35
00:01:24,171 --> 00:01:26,651
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ
Η ΕΚΘΕΣΗ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

36
00:01:26,695 --> 00:01:29,437
ΑΠΟ ΤΟΤΕ, ΒΙΑΣΕΙ ΤΡΕΙΣ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΤΟ CENTRAL PARK.

37
00:01:29,480 --> 00:01:31,656
COLLEEN JOHNSON, 11...

38
00:01:31,700 --> 00:01:33,876
ΤΙΝΑ ΧΑΡΠΕΡ, 15...

39
00:01:33,919 --> 00:01:36,313
ΚΑΙ NICOLE GOSHGARIAN...12.

40
00:01:36,357 --> 00:01:38,228
ΑΡΧΙΣΑΝ ΟΙ ΒΙΑΣΜΟΙ
ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

41
00:01:38,272 --> 00:01:39,795
ΟΛΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΑ.

42
00:01:39,838 --> 00:01:41,579
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ.

43
00:01:41,623 --> 00:01:43,886
ΠΛΗΜΜΥΡΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΚΟ,
ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ CHOKE,

44
00:01:43,929 --> 00:01:46,149
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

45
00:01:49,239 --> 00:01:51,807
ΓΕΦΥΡΑ ΣΤΙΣ ΔΕΚΑ Η ΩΡΑ.
ΜΠΑΛΑΚΙ.

46
00:01:51,850 --> 00:01:54,592
Ο ΤΟΜΕΑΣ Ζ ΜΕΤΑΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΘΕΣΗ,
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ.

47
00:01:54,636 --> 00:01:56,507
- 21, ΓΟΥΙΛΙΑΜ.
- ΡΟΤΖΕΡ ΑΥΤΟ.

48
00:02:00,511 --> 00:02:04,124
ΑΚΥΡΩΣΤΕ ΤΟ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΘΕΣΕΙΣ.

49
00:02:04,167 --> 00:02:08,215
TASK FORCE ΦΟΡΗΤΟ ΣΤΟ SVU,
ΜΟΛΙΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ 10-34!

50
00:02:08,258 --> 00:02:09,303
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

51
00:02:09,346 --> 00:02:10,478
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΔΙΩΞΗ!

52
00:02:10,521 --> 00:02:12,175
ΕΙΠΑ ΣΤΑΜΑΤΑ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

53
00:02:16,223 --> 00:02:17,789
ΕΙΜΑΙ ΣΕ [αδιάκριτη] ΓΕΦΥΡΑ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ!

54
00:02:17,833 --> 00:02:19,530
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ.
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ.

55
00:02:19,574 --> 00:02:22,359
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ 20 ΣΟΥ!

56
00:02:32,978 --> 00:02:34,719
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

57
00:02:34,763 --> 00:02:36,199
ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΒΟΡΕΙΑ!

58
00:02:38,984 --> 00:02:40,334
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΧΕΙ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΔΙΩΞΗ;

59
00:02:40,377 --> 00:02:42,205
ΤΟΝ ΠΗΡΑ!
ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΤΟΥ ΡΑΜΠΛΕ!

60
00:02:42,249 --> 00:02:44,425
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!

61
00:02:44,468 --> 00:02:47,254
Ε, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ,
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ--

62
00:02:49,821 --> 00:02:50,909
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

63
00:02:50,953 --> 00:02:53,564
- 10-13! 10-13!
- ΜΙΛΑ ΜΟΥ!

64
00:02:53,608 --> 00:02:55,653
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ!

65
00:02:55,697 --> 00:02:56,785
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ.

66
00:02:56,828 --> 00:02:59,527
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ,
ΑΓΝΟΕΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ!

67
00:03:52,971 --> 00:03:54,799
EL, GUN!

68
00:03:57,846 --> 00:03:59,413
ΕΔΩ ΚΑΤΩ!

69
00:03:59,456 --> 00:04:01,241
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

70
00:04:01,284 --> 00:04:02,503
ΑΝΗΣΥΧΑΜΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

71
00:04:02,546 --> 00:04:04,418
ΝΑΙ, ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ
ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

72
00:04:04,461 --> 00:04:05,984
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΡΑ.

73
00:04:06,028 --> 00:04:09,553
ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΦΛΕΤΣΕΡ.

74
00:04:09,597 --> 00:04:12,730
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ, Ε--ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΗΜΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

75
00:04:12,774 --> 00:04:14,645
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ROOKIE.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ.

76
00:04:14,689 --> 00:04:16,343
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΕΣ ΟΙ ΜΟΝΟΦΟΡΙΕΣ.

77
00:04:16,386 --> 00:04:17,779
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΣΥΛΛΑΒΕΙ;

78
00:04:17,822 --> 00:04:19,476
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΔΙΑΚΟΨΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΒΙΑΣΜΟΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ.

79
00:04:19,520 --> 00:04:20,608
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ;

80
00:04:20,651 --> 00:04:22,044
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ
ΕΚΑΝΕ ΑΡΧΙΚΗ ΕΠΑΦΗ.

81
00:04:22,087 --> 00:04:24,438
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΑ ΤΙ ΩΡΑ
ΗΤΑΝ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΑΜ!

82
00:04:24,481 --> 00:04:26,483
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΡΙΚΙ ΑΡΧΙΖΕΙ
ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ.

83
00:04:26,527 --> 00:04:28,093
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΕΛΕΓΧΩ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ

84
00:04:28,137 --> 00:04:29,834
ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ Ο μπάτσος και ρώτησε
ΑΥΤΟΣ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ.

85
00:04:29,878 --> 00:04:31,532
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

86
00:04:31,575 --> 00:04:33,621
ΣΕ ΑΠΕΙΛΗΣΕ Ο ΤΥΠΟΣ
Ή ΚΑΝΩ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΕΠΑΦΗ;

87
00:04:33,664 --> 00:04:35,449
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ Ο μπάτσος
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

88
00:04:35,492 --> 00:04:36,624
ΚΑΤΩ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ.

89
00:04:36,667 --> 00:04:37,886
ΤΟΤΕ Ο ΤΥΠΟΣ
ΑΠΟΓΕΙΡΕΤΕ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ.

90
00:04:37,929 --> 00:04:38,756
ΣΟΥ ΛΕΩ
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΥΠΟΣ.

91
00:04:38,800 --> 00:04:39,844
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

92
00:04:39,888 --> 00:04:42,325
Ω, κολλητική ταινία,
ΚΟΠΤΗΣ ΚΟΥΤΙΟΥ.

93
00:04:42,369 --> 00:04:43,457
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΣΕΤ ΒΙΑΣΜΟΥ.

94
00:04:43,500 --> 00:04:44,588
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ.

95
00:04:44,632 --> 00:04:45,937
ΟΝΟΜΑ SCUM
IS WAYNE HANKET.

96
00:04:45,981 --> 00:04:47,809
WAYNE HANKET,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

97
00:04:47,852 --> 00:04:48,897
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΙΩΠΗ--

98
00:04:48,940 --> 00:04:50,028
ΤΟΝ ΔΙΑΒΑΣΑ ΗΔΗ
Η ΜΙΡΑΝΤΑ ΤΟΥ.

99
00:04:50,072 --> 00:04:51,465
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟ.

100
00:04:51,508 --> 00:04:54,337
ΤΩΡΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ,
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΑΛΥΣΙΔΑ ΦΥΛΑΞΗΣ.

101
00:04:54,381 --> 00:04:55,730
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΙΚΟ ΣΠΙΤΙ.

102
00:04:55,773 --> 00:04:56,818
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΟΥΠΑΡΙΣΕΙ.

103
00:04:56,861 --> 00:04:58,080
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ!

104
00:04:58,123 --> 00:04:59,342
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΥΛΛΗΨΗ

105
00:04:59,386 --> 00:05:00,430
ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ;

106
00:05:00,474 --> 00:05:01,866
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΑΣΤΗΣ.

107
00:05:01,910 --> 00:05:03,433
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. ΜΑΤΙΑ.
- ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

108
00:05:03,477 --> 00:05:04,913
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΡΠΑΞΕ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΜΟΥ, ΣΤΡΕΦΤΕΣ!

109
00:05:04,956 --> 00:05:06,001
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

110
00:05:06,044 --> 00:05:07,350
ΣΟΥ ΕΔΕΙΞΑ
Η ΓΕΝΝΗΣΙΑ.

111
00:05:07,394 --> 00:05:08,569
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ.

112
00:05:08,612 --> 00:05:10,092
ΑΣ ΜΗΝ ΓΓΩΜΩΝΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΨΑΞΟΥΜΕ
ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΑ.

113
00:05:10,135 --> 00:05:12,660
ΘΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΙΚΟ ΣΠΙΤΙ.

114
00:05:12,703 --> 00:05:15,358
ΓΕΝΝΗΣΗ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

115
00:05:16,403 --> 00:05:17,795
Μοιάζει με τη Φλόριντα
ΣΕ ΜΕΝΑ.

116
00:05:17,839 --> 00:05:19,623
ΣΕ ΜΕΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ «ΕΝΟΧΟΣ».

117
00:05:19,667 --> 00:05:22,539
ΟΥΑ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΚΥΔΥΤΙΚΗΣ.

118
00:05:22,583 --> 00:05:23,540
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ!

119
00:05:23,584 --> 00:05:24,889
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

120
00:05:24,933 --> 00:05:28,023
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

121
00:05:28,066 --> 00:05:30,895
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ,
MR. ΧΑΝΚΕΤ.

122
00:05:30,939 --> 00:05:34,377
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΑΡΝΗΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΛΑΣΕΡ,

123
00:05:34,421 --> 00:05:35,509
ΕΣΥ ΚΥΡΙΕ ΧΑΝΚΕΤ;

124
00:05:35,552 --> 00:05:36,510
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Α--

125
00:05:36,553 --> 00:05:37,728
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

126
00:05:37,772 --> 00:05:39,121
ΑΠΛΑ ΕΙΔΟΣ ΕΠΕΙΣΕ ΕΞΩ.

127
00:05:39,164 --> 00:05:40,949
ΟΠΩΣ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ;

128
00:05:40,992 --> 00:05:42,080
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΠΙΛΗΨΙΑ

129
00:05:42,124 --> 00:05:43,081
ΕΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΑΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ;

130
00:05:43,125 --> 00:05:44,605
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ.

131
00:05:44,648 --> 00:05:47,651
ΟΧΙ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ.

132
00:05:47,695 --> 00:05:49,871
ΟΛΩΝ
ΠΗΡΑ ΓΕΝΝΗΣΙΑ.

133
00:05:49,914 --> 00:05:52,395
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΤΟ DNA
ΚΑΙ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ.

134
00:05:52,439 --> 00:05:54,136
ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΟΜΟΙΟΙ.

135
00:05:54,179 --> 00:06:00,708
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΓΩΝΑΣ.

136
00:06:00,751 --> 00:06:02,884
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΡΝΗΣΕΙΣ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ FLASHER.

137
00:06:02,927 --> 00:06:06,409
ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ

138
00:06:06,453 --> 00:06:08,933
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΠΕΝΥ-ΑΝΤΕ
ΠΑΡΑΚΛΗΤΗ Κ. ΧΑΝΚΕΤ.

139
00:06:08,977 --> 00:06:10,805
ΘΑ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

140
00:06:10,848 --> 00:06:12,589
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΕ ΛΑΘΟΣ.

141
00:06:12,633 --> 00:06:16,767
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΗΣ ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗ, Ε;

142
00:06:16,811 --> 00:06:18,595
ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑΣ.

143
00:06:18,639 --> 00:06:22,512
ΕΤΣΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΔΗΜΙΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
ΣΕ ΑΝΥΠΟΨΗΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

144
00:06:22,556 --> 00:06:24,471
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟΤΕ.

145
00:06:24,514 --> 00:06:25,820
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ.

146
00:06:25,863 --> 00:06:29,432
ΣΟΚ, ΦΟΒΟΣ,
ΝΤΡΟΧΗ.

147
00:06:29,476 --> 00:06:30,564
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ
ΑΠΟ ΚΑΜΙΑ.

148
00:06:30,607 --> 00:06:31,782
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΛΙΑ.

149
00:06:31,826 --> 00:06:32,914
Εννοώ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ, ΧΜΜ;

150
00:06:32,957 --> 00:06:34,655
ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΓΕΛΑΣΕ.

151
00:06:34,698 --> 00:06:36,439
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

152
00:06:36,483 --> 00:06:39,094
ΣΕ ΟΦΩΝΕ "ΚΟΥΤΣΑ"
ΚΑΙ ΓΕΛΑΣΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

153
00:06:39,137 --> 00:06:40,791
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΕΦΤΙΑΞΑΤΕ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΘΥΜΑ ΒΙΑΣΜΟΥ.

154
00:06:40,835 --> 00:06:44,055
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,
ΝΙΩΣΕΣ ΑΠΟΛΥΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

155
00:06:44,099 --> 00:06:46,449
ΑΛΛΑ Η ΚΟΛΛΕΝ ΕΦΥΓΕ
ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.

156
00:06:46,493 --> 00:06:51,454
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΗΡΘΑΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ.

157
00:06:51,498 --> 00:06:53,891
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΚΙΤ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΒΙΑΣΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

158
00:06:53,935 --> 00:06:55,719
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑΚΑ,
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΦΛΕΤΣΕΡ.

159
00:06:55,763 --> 00:06:57,025
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

160
00:06:57,068 --> 00:06:59,549
ΘΑ ΓΡΑΨΩ
ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΑΣ.

161
00:06:59,593 --> 00:07:00,637
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο Κ.Ο ΣΑΣ;

162
00:07:00,681 --> 00:07:02,465
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ 2-7.

163
00:07:02,509 --> 00:07:04,554
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΕΝΤΟΛΗ.

164
00:07:04,598 --> 00:07:06,556
ΘΑ ΒΑΛΩ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΕ ΤΟΝ VAN BUREN.

165
00:07:06,600 --> 00:07:08,993
ΗΜΟΥΝ--ΗΜΟΥΝ
ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

166
00:07:09,037 --> 00:07:11,735
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΕΜΕ
ΕΝΑΣ ΣΕΙΡΙΚΟΣ ΒΙΑΣΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

167
00:07:11,779 --> 00:07:13,041
FAST-TRACKS ΚΑΡΙΕΡΑ.

168
00:07:13,084 --> 00:07:14,695
ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
Η ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

169
00:07:14,738 --> 00:07:16,566
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.
ΘΑ.

170
00:07:16,610 --> 00:07:22,006
ΥΙΟΣ; ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΞΕΧΝΑΤΕ ΚΑΤΙ;

171
00:07:22,050 --> 00:07:24,487
ΚΥΡΙΕ;

172
00:07:24,531 --> 00:07:27,447
ΦΟΡΕΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ TAG.

173
00:07:27,490 --> 00:07:30,188
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΣΑΣ.

174
00:07:32,234 --> 00:07:34,584
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΦΛΕΤΣΕΡ;

175
00:07:34,628 --> 00:07:35,977
ΔΙΑΤΑΜΟΣ!

176
00:07:36,020 --> 00:07:37,152
ΕΔΩ.

177
00:07:37,195 --> 00:07:38,501
ΤΟ "W" ΚΟΛΛΑ,

178
00:07:38,545 --> 00:07:39,937
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

179
00:07:39,981 --> 00:07:42,113
ΝΑΙ, ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΚΟΜΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΥΤΑ.

180
00:07:42,157 --> 00:07:44,681
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΓΡΑΦΟΓΡΑΦΟΡΑ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ.

181
00:07:44,725 --> 00:07:45,987
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ.

182
00:07:46,030 --> 00:07:48,076
ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΕΦΕΥΡΕΣΗ ΑΚΟΜΑ.

183
00:07:48,119 --> 00:07:50,513
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ;

184
00:07:50,557 --> 00:07:51,993
ΤΟΥ ΜΠΡΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ.

185
00:07:52,036 --> 00:07:54,038
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟ ΡΟΖ ΤΟΥΣ,
ΠΡΑΣΙΝΑ Ή ΚΙΤΡΙΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ,

186
00:07:54,082 --> 00:07:55,605
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΘΕΤΕΙ.

187
00:07:55,649 --> 00:07:57,912
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΑΖΙ
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ CARBON.

188
00:07:57,955 --> 00:07:59,522
ΠΑΝΤΩΣ, ΦΛΕΤΣΕΡ,

189
00:07:59,566 --> 00:08:01,742
ΠΑΡΙΣΑΜΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΣΥΣΤΗΚΕΣ ΑΠΟ ΝΑ ΒΙΑΣΟΥΝ.

190
00:08:01,785 --> 00:08:03,134
ΕΙΝΑΙ - ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

191
00:08:03,178 --> 00:08:05,789
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
Ο ΧΑΝΚΕΤ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΕ ΠΟΤΕ.

192
00:08:05,833 --> 00:08:07,008
Ή ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗΣΕ.

193
00:08:07,051 --> 00:08:08,966
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΕΒΓΑΛΕ ΜΑΧΑΙΡΙ.

194
00:08:09,010 --> 00:08:10,185
Λοιπόν, ΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ,

195
00:08:10,228 --> 00:08:11,665
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΥΡΝΕΙ
ΣΤΟΥΣ Θάμνους;

196
00:08:11,708 --> 00:08:13,667
ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΠΑΙΔΙ,
Η ΣΤΑΣΗ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ.

197
00:08:13,710 --> 00:08:16,931
ΤΑΙΡΙΑΖΕ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ,
ΚΑΙ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΤΟΧΟΥ.

198
00:08:16,974 --> 00:08:17,932
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΗΝ ΣΩΣΕΣ.

199
00:08:17,975 --> 00:08:19,150
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

200
00:08:19,194 --> 00:08:22,850
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΑΠΛΑ ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

201
00:08:22,893 --> 00:08:26,114
ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΣΤΑ ΠΑΡΚΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΘΥΜΑ--

202
00:08:26,157 --> 00:08:29,944
ΝΕΟΙ,
ΕΥΡΩΤΟ, ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟ.

203
00:08:29,987 --> 00:08:32,076
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ.

204
00:08:32,120 --> 00:08:35,166
ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ
ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ

205
00:08:35,210 --> 00:08:36,211
ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΙΑ.

206
00:08:36,254 --> 00:08:37,212
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ
ΕΔΩ ΤΩΡΑ

207
00:08:37,255 --> 00:08:38,561
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΙΑΛΕΞΩ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ.

208
00:08:38,605 --> 00:08:40,128
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

209
00:08:40,171 --> 00:08:41,608
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΕΚΘΕΤΗΣ,
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΦΟΡΕΣΕΣ ΠΟΤΕ ΜΑΣΚΑ.

210
00:08:41,651 --> 00:08:44,088
Ω, ΚΛΑΨΕ ΜΕ ΕΝΑ ΠΟΤΑΜΙ.

211
00:08:44,132 --> 00:08:46,656
- ΓΟΥΕΪΝ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
- GO FOR THE KILL, ELLIOT.

212
00:08:46,700 --> 00:08:50,791
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ.

213
00:08:50,834 --> 00:08:53,141
ΤΩΡΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ;

214
00:08:53,184 --> 00:08:54,751
ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ;

215
00:08:58,233 --> 00:09:02,585
ΕΙΠΑ ΣΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΣΤΡΑΒΕΙ

216
00:09:02,629 --> 00:09:06,197
ΚΑΙ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

217
00:09:06,241 --> 00:09:09,157
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ...
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΙ.

218
00:09:09,200 --> 00:09:10,854
ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΠΑΣ.

219
00:09:10,898 --> 00:09:12,552
ΕΧΟΥΜΕ ΘΕΜΑΤΑ
ΔΙΚΑ ΜΑΣ.

220
00:09:12,595 --> 00:09:14,597
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΟΧΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

221
00:09:14,641 --> 00:09:15,903
ΤΙ;

222
00:09:15,946 --> 00:09:18,906
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΣΥΛΛΗΠΤΗ.

223
00:09:29,177 --> 00:09:32,093
ΚΑΛΟ ΘΕΟ,
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙ.

224
00:09:32,136 --> 00:09:34,182
Λοιπόν, είμαι 22, κυρία.

225
00:09:34,225 --> 00:09:36,837
A.D.A. ΤΖΟ ΜΑΡΛΟΟΥ.

226
00:09:36,880 --> 00:09:40,101
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΨΕ
Ο ΒΙΑΣΤΗΣ του ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ

227
00:09:40,144 --> 00:09:42,190
ΑΞΙΖΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

228
00:09:42,233 --> 00:09:44,105
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

229
00:09:46,629 --> 00:09:47,935
ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

230
00:09:47,978 --> 00:09:49,327
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.

231
00:09:49,371 --> 00:09:52,287
ΤΙ, ΔΕΝ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ

232
00:09:52,330 --> 00:09:54,115
ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΠΛΕΟΝ;

233
00:09:54,158 --> 00:09:55,812
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

234
00:09:55,856 --> 00:09:58,162
ΟΤΑΝ ΑΡΝΗΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΙΑ ΤΟΥ,

235
00:09:58,206 --> 00:09:59,990
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΟΥ

236
00:10:00,034 --> 00:10:01,992
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

237
00:10:02,036 --> 00:10:04,952
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΝΟΜΙΜΟΙ ΤΡΟΠΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

238
00:10:04,995 --> 00:10:06,301
ΤΟΝ ΤΡΑΒΗΞΑ ΠΑΡΜΕΡΙΣ.

239
00:10:06,344 --> 00:10:08,695
ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙ
Η ΓΕΝΝΗΣΙΑ.

240
00:10:08,738 --> 00:10:09,696
ΔΕΝ ΤΟ ΑΠΑΙΤΗΣΑ.

241
00:10:09,739 --> 00:10:11,828
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΡΝΗΘΗΚΕ,

242
00:10:11,872 --> 00:10:14,918
ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΣ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

243
00:10:14,962 --> 00:10:19,749
ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΗΨΗΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΖΟΝΤΑΣ.

244
00:10:19,793 --> 00:10:21,229
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ.

245
00:10:21,272 --> 00:10:23,187
ΑΠΛΑ ΑΡΠΑΞΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ

246
00:10:23,231 --> 00:10:24,275
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΑΣΑΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ.

247
00:10:24,319 --> 00:10:25,842
ΤΟΤΕ ΕΙΔΑ
Η ΓΕΝΝΗΣΙΑ.

248
00:10:25,886 --> 00:10:30,020
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΣΕ ΛΕΕΙ
ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΜΕΣΗ ΤΟΥ,

249
00:10:30,064 --> 00:10:32,893
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΤΡΕΞΕ.

250
00:10:32,936 --> 00:10:36,200
Ε, IT--
ΕΓΙΝΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

251
00:10:36,244 --> 00:10:38,333
ΑΠΛΑ...
ΜΠΕΡΔΕΥΤΗΚΕ.

252
00:10:38,376 --> 00:10:40,248
Ω, ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΣΑΝ ΓΚΑΓΚΜΠΟΥΣΤΕΡ

253
00:10:40,291 --> 00:10:41,249
ΣΤΟ ΣΤΕΡ ΜΑΡΤΥΡΩΝ.

254
00:10:41,292 --> 00:10:42,467
ΚΟΙΤΑ, Ετρεξε.

255
00:10:42,511 --> 00:10:45,209
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΨΑΞΟΥΜΕ.

256
00:10:45,253 --> 00:10:48,473
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΡΟΥΤΟ
ΤΟΥ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΤΙΚΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ.

257
00:10:48,517 --> 00:10:50,301
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΙΣΟΔΗΜΙΚΕΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ

258
00:10:50,345 --> 00:10:52,695
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΠΕΤΑΞΕ ΕΞΩ.

259
00:10:52,739 --> 00:10:55,829
ΜΕΓΑΛΟΣ. Η LIV ΚΑΙ EL ΗΤΑΝ
ΨΗΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΙΑ ΩΡΕΣ.

260
00:10:55,872 --> 00:10:57,308
ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΣΥΛΛΗΨΗΣ,

261
00:10:57,352 --> 00:10:59,484
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ,

262
00:10:59,528 --> 00:11:01,269
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΞΥΠΝΕΙ ΑΥΤΗΝ ΤΩΡΑ

263
00:11:01,312 --> 00:11:03,271
ΘΑ ΠΑΕΙ ΚΑΘΕΙΑ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΡΑΠΕΡ.

264
00:11:03,314 --> 00:11:06,143
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΛΕΤΣΕΡ ΤΩΡΑ;

265
00:11:06,187 --> 00:11:08,711
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ,
ΓΛΥΦΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΛΗΓΕΣ ΤΟΥ.

266
00:11:08,755 --> 00:11:10,104
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΤΥΧΩΣ ΓΙΑ ΜΑΣ,

267
00:11:10,147 --> 00:11:12,236
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΝΑ ΤΟΥ ΕΠΙΘΕΤΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.

268
00:11:12,280 --> 00:11:15,152
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ HANKET
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.

269
00:11:15,196 --> 00:11:17,981
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ;

270
00:11:18,025 --> 00:11:20,201
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟ ΑΚΙΝΗΤΟΥ.

271
00:11:20,244 --> 00:11:22,812
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΩ,
ΕΣΠΑΣΕ ΑΛΥΣΙΔΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ.

272
00:11:22,856 --> 00:11:25,989
- ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ τον ΦΛΕΤΣΕΡ;
- ΠΟΥ;

273
00:11:26,033 --> 00:11:28,775
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΛΕΤΣΕΡ;
- Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΗΠΤΗΣ;

274
00:11:28,818 --> 00:11:30,733
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΝΤΕΡ.
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

275
00:11:30,777 --> 00:11:34,041
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΡΩ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΦΛΕΤΣΕΡ.

276
00:11:34,084 --> 00:11:36,260
ΗΤΑΝ ΔΑΝΕΙΚΟΣ ΣΤΟ
Η TASK FORCE ΑΠΟ ΤΟ 2-7.

277
00:11:36,304 --> 00:11:39,307
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ ΕΚΑΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

278
00:11:42,527 --> 00:11:45,269
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ.

279
00:11:45,313 --> 00:11:48,751
ΛΕΕΙ ο VAN BUREN
ΔΕΝ ΜΑΣ ΤΟΝ ΕΔΩΣΕ ΔΑΝΕΙΟ.

280
00:11:48,795 --> 00:11:49,926
ΕΛΕΓΞΕ ΤΑ ΡΟΛΑ.

281
00:11:49,970 --> 00:11:52,407
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΦΛΕΤΣΕΡ ΕΚΕΙ.

282
00:11:52,450 --> 00:11:53,974
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ;

283
00:11:54,017 --> 00:11:57,151
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.

284
00:12:03,810 --> 00:12:05,594
ΑΝΥΨΩΜΕΝΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ FLETCHER
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΦΟΓΡΑΦΟΡΑ,

285
00:12:05,637 --> 00:12:07,030
ΤΡΕΞΕ ΤΟΥΣ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ M.O.S. ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ.

286
00:12:07,074 --> 00:12:08,815
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ.

287
00:12:08,858 --> 00:12:11,774
Ω, Ο ΤΥΠΟΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΒΡΕΞΟΥΝ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥΣ ΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.

288
00:12:11,818 --> 00:12:13,733
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΓΕΜΑΤΑ ΜΠΑΤΣΟΥΣ,

289
00:12:13,776 --> 00:12:15,778
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΗΤΑΝ ΨΕΥΤΙΚΟΣ;

290
00:12:15,822 --> 00:12:18,215
ΕΙΧΑΜΕ 30 ΦΡΕΣΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ.
ΕΙΔΑΤΕ ΤΙ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΗΤΑΝ.

291
00:12:18,259 --> 00:12:19,782
ΠΑΙΔΙ ΣΥΜΜΕΞΕ.

292
00:12:19,826 --> 00:12:21,697
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΠΡΟΣ I.D. ΑΥΤΟΝ.

293
00:12:21,741 --> 00:12:22,785
ΤΡΕΞΑΤΕ ΤΙΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΙΝΙΚΟΥ;

294
00:12:22,829 --> 00:12:24,178
ΤΙΠΟΤΑ.

295
00:12:24,221 --> 00:12:25,788
Λοιπόν, ΤΙΠΟΤΑ
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ

296
00:12:25,832 --> 00:12:27,224
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.
- ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

297
00:12:27,268 --> 00:12:29,705
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΤΡΟΧΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΜΗΜΑ,

298
00:12:29,749 --> 00:12:32,795
Ο ΦΛΕΤΣΕΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ, ΣΩΣΤΑ;

299
00:12:32,839 --> 00:12:34,710
ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΟΛΑ
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

300
00:12:34,754 --> 00:12:36,146
ΝΑΙ, ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΟΥ ΧΑΝΚΕΤ
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

301
00:12:36,190 --> 00:12:39,236
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΧΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΣΤΥΝΟΙ,

302
00:12:39,280 --> 00:12:40,281
ΟΧΙ ΠΟΛΙΤΕΣ.

303
00:12:40,324 --> 00:12:41,238
ΦΥΣΙΚΑ,
Ο ΓΟΗΤΙΚΟΣ ΒΙΑΣΤΗΣ ΜΑΣ

304
00:12:41,282 --> 00:12:43,632
ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΝΑ ΜΗΝΥΣΩ ΤΟΝ ΦΛΕΤΣΕΡ.

305
00:12:43,675 --> 00:12:44,676
ΕΧΕΙ ΣΕ ΤΟ.

306
00:12:44,720 --> 00:12:45,808
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΜΑΣ,

307
00:12:45,852 --> 00:12:46,853
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

308
00:12:46,896 --> 00:12:48,289
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ.

309
00:12:48,332 --> 00:12:49,986
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ
ΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ

310
00:12:50,030 --> 00:12:51,727
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΑΥΤΟ
ΩΣ ΣΥΛΛΗΨΗ ΠΟΛΙΤΗ.

311
00:12:51,771 --> 00:12:54,034
ΑΛΛΑ ΑΣΤΥΦΟΣ Ή ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ

312
00:12:54,077 --> 00:12:55,165
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ.

313
00:12:55,209 --> 00:12:57,907
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΤΕ 24 ΩΡΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ.

314
00:12:57,951 --> 00:12:59,735
ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ...ΟΧΤΩ ΩΡΕΣ.

315
00:12:59,779 --> 00:13:01,693
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.

316
00:13:01,737 --> 00:13:04,740
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΕΝΑ LOOKY-LOO
ΠΟΙΟΣ ΕΒΓΑΛΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΣΥΛΛΗΨΗΣ.

317
00:13:04,784 --> 00:13:07,699
- ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΣΤΑ ΜΜΕ;
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

318
00:13:07,743 --> 00:13:09,789
ΔΕΝ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΠΑΝΤΩΣ.

319
00:13:09,832 --> 00:13:11,616
ΓΙΑΤΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΝΑ ΑΣΧΗΜΑ ΧΕΡΙ;

320
00:13:11,660 --> 00:13:13,227
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 4:00 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ.

321
00:13:13,270 --> 00:13:16,099
ΑΝ ΚΑΙ Ο ΦΛΕΤΣΕΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ DEAL, Η ΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ.

322
00:13:16,143 --> 00:13:18,667
ΕΝΑΣ ΟΥΝΙ ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΠΟΥ ΕΧΑΣΕ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

323
00:13:18,710 --> 00:13:20,321
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ MARCUM UNIFORMS.

324
00:13:20,364 --> 00:13:21,713
RAY MARCUM.

325
00:13:21,757 --> 00:13:23,846
ΕΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 11/9,

326
00:13:23,890 --> 00:13:26,806
ΥΠΕΡΧΡΕΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙΟ ΣΑΣ,
ΧΑΡΑ ΜΠΑΝΤΕΣ ΠΕΝΘΟΥΣ.

327
00:13:26,849 --> 00:13:27,894
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

328
00:13:27,937 --> 00:13:29,809
ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΑ ΜΟΛΙΣ
ΚΕΡΔΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ.

329
00:13:29,852 --> 00:13:31,201
40.000 ΜΠΑΤΣΟΙ ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ.

330
00:13:31,245 --> 00:13:32,768
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΩΛΗΣΗ ΣΕ ΠΟΛΙΤΕΣ;

331
00:13:32,812 --> 00:13:34,335
ΧΕΡΙ ΣΤΟ ΘΕΟ, ΠΟΤΕ--

332
00:13:34,378 --> 00:13:37,817
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

333
00:13:37,860 --> 00:13:39,819
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ Ι.Δ.

334
00:13:39,862 --> 00:13:42,822
ΤΟΥ ΠΟΥΛΗΣΕΣ ΜΟΝΟ ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΦΥΛΑΚΗ, Ρέι.

335
00:13:42,865 --> 00:13:44,345
ΠΑΡΑΜΕΝΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟΥ ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗ,

336
00:13:44,388 --> 00:13:46,216
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΟΥΛΗΣΑ
ΤΟ ΕΡΓΟ,

337
00:13:46,260 --> 00:13:47,870
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΕΝΑ ΟΠΛΟ

338
00:13:47,914 --> 00:13:49,698
ΧΩΡΙΣ ΕΛΕΓΧΟ Ιστορικού.

339
00:13:49,741 --> 00:13:51,004
Ο ΤΥΠΟΣ ΞΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ.

340
00:13:51,047 --> 00:13:52,744
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΤΟΥ ΚΑΡΤΑ;

341
00:13:52,788 --> 00:13:54,398
ΤΑΙΧΙΑΖΕ ΜΕ ΤΟ NAMETAG
ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ;

342
00:13:54,442 --> 00:13:55,443
ΠΛΗΡΩΣΕ ΜΕΤΡΗΤΑ.

343
00:13:55,486 --> 00:13:57,706
ΕΙΧΕ ΣΩΣΤΟ,
ΑΚΟΥΧΗΣΕ ΣΩΣΤΟ,

344
00:13:57,749 --> 00:13:59,316
ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΚΟΥΡΕΜΑ.

345
00:13:59,360 --> 00:14:01,318
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΠΟΦΟΙΤΕΙ
Η ΑΚΑΔΗΜΙΑ,

346
00:14:01,362 --> 00:14:02,754
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΑ.

347
00:14:02,798 --> 00:14:04,887
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΚΑΔΗΜΙΩΝ
4.000 ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

348
00:14:04,931 --> 00:14:05,932
Ο ΦΛΕΤΣΕΡ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

349
00:14:05,975 --> 00:14:07,368
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ,

350
00:14:07,411 --> 00:14:09,239
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ
ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ.

351
00:14:09,283 --> 00:14:10,850
ΙΣΩΣ ΑΡΧΙΣΕ
ΚΑΙ ΞΕΠΛΥΘΗΚΕ;

352
00:14:10,893 --> 00:14:11,851
Ή ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ

353
00:14:11,894 --> 00:14:13,853
ΠΑΡΕΛΘΟΝ
Η ΕΞΕΤΑΣΗ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΟΥ.

354
00:14:13,896 --> 00:14:15,898
ΠΟΥ ΕΠΕΚΤΕΛΝΕΤΑΙ
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΙΣ 13.000.

355
00:14:15,942 --> 00:14:17,726
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΟΚΙΜΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ.

356
00:14:17,769 --> 00:14:22,122
2O FLETCHERS ΕΚΑΝΑΝ ΤΟ ΤΕΣΤ
ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

357
00:14:22,165 --> 00:14:23,906
ΛΕΕΙ, "ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ."
ΟΜΟΡΦΗ.

358
00:14:23,950 --> 00:14:24,907
ΛΟΙΠΟΝ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ.

359
00:14:24,951 --> 00:14:27,214
ΕΧΩ ΤΟ DMV
ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΠΑΝΩ ΤΩΡΑ.

360
00:14:27,257 --> 00:14:28,780
ΞΕΡΕΙΣ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ

361
00:14:28,824 --> 00:14:31,174
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΣΤΥΝΟ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ ΧΩΡΙΣ
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

362
00:14:31,218 --> 00:14:32,697
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ,
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ.

363
00:14:32,741 --> 00:14:34,917
ΑΝΑΡΤΗΣΩ ΣΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ LEO.

364
00:14:34,961 --> 00:14:36,919
ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ
ΠΟΣΑ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΑ ΘΗΚΗΣ

365
00:14:36,963 --> 00:14:38,051
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΓΩ.

366
00:14:38,094 --> 00:14:39,356
ΑΝ ΜΙΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ,

367
00:14:39,400 --> 00:14:40,836
ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΛΕΣΟΥΝ.

368
00:14:40,880 --> 00:14:43,926
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ.
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

369
00:14:43,970 --> 00:14:45,058
ΚΑΤΩ ΜΕΧΡΙ ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΠΛΑΝΟΙ.

370
00:14:45,101 --> 00:14:46,320
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

371
00:14:46,363 --> 00:14:48,322
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΗ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛ ΦΛΕΤΣΕΡ

372
00:14:48,365 --> 00:14:50,498
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΑΣ, ΣΩΣΤΑ;

373
00:14:50,541 --> 00:14:52,543
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΓΕΝΙΚΟΣ;

374
00:14:54,458 --> 00:14:56,939
ΜΠΟΡΕΙ. ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

375
00:14:56,983 --> 00:14:58,506
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟΣ;

376
00:14:58,549 --> 00:15:01,422
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,
Ο ΠΡΩΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΑΝΑΓΟΡΑΣΕ

377
00:15:01,465 --> 00:15:02,989
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ Χαζή ΕΞΕΤΑΣΗ,

378
00:15:03,032 --> 00:15:04,947
ΜΙΛΑΕΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΔΥΟ
ΤΩΝ ΕΞΙ ΑΔΕΡΦΩΝ ΤΟΥ.

379
00:15:04,991 --> 00:15:07,210
ΠΗΡΑ ΤΟΝΟΥΣ ΞΑΔΕΡΦΙΑ
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.

380
00:15:07,254 --> 00:15:10,039
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;

381
00:15:10,083 --> 00:15:11,693
ΓΕΙΑ, ΠΟΠ!

382
00:15:11,736 --> 00:15:14,087
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΕΔΩ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΕ ΣΑΣ.

383
00:15:14,130 --> 00:15:16,916
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

384
00:15:16,959 --> 00:15:18,961
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ;

385
00:15:19,005 --> 00:15:20,223
ΝΑΙ, ΕΥΧΟΜΑΙ.

386
00:15:20,267 --> 00:15:22,791
ΘΑ ΕΠΑΙΡΝΩ
Η ΠΛΗΡΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΜΟΥ.

387
00:15:22,834 --> 00:15:24,793
ΕΙΧΑ ΛΙΓΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ
ΚΑΙ ΕΠΕΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

388
00:15:24,836 --> 00:15:26,403
ΩΧ.

389
00:15:26,447 --> 00:15:28,753
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΕΝΑΣ ΑΝΙΨΙΟΣ ΣΟΥ;

390
00:15:28,797 --> 00:15:30,799
ΟΧΙ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ.

391
00:15:30,842 --> 00:15:32,801
Ω, ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ.

392
00:15:32,844 --> 00:15:34,846
25 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ,
ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ.

393
00:15:34,890 --> 00:15:37,980
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΕΙΓΟΝ
ΟΤΙ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

394
00:15:38,024 --> 00:15:40,026
MCGINTY'S.
COP BAR ON--

395
00:15:40,069 --> 00:15:42,550
ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

396
00:15:42,593 --> 00:15:44,769
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ,
TIMMY.

397
00:15:44,813 --> 00:15:46,902
HANNIGAN. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ νωρίς,
ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

398
00:15:46,946 --> 00:15:49,383
ΔΑΓΚΙΣΕ ΜΕ, ΣΤΑΘΕΡΟΤΕΡΟ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΓΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ.

399
00:15:49,426 --> 00:15:50,993
ΑΡΓΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ;

400
00:15:51,037 --> 00:15:52,952
ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΡΙΝ 4 1/2 ΩΡΕΣ.

401
00:15:52,995 --> 00:15:54,562
ΗΤΑΝ ΣΚΟΥΛΑ
ΜΙΑΣ ΝΥΧΤΑΣ.

402
00:15:54,605 --> 00:15:56,346
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΤΡΙΧΡΟΝΟ
ΠΙΑΣΤΗΚΑΝ

403
00:15:56,390 --> 00:15:58,479
ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΦΥΓΜΑ
ΜΙΑΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΚΑΛΑ.

404
00:15:58,522 --> 00:15:59,959
ΑΥΤΟΙ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ.

405
00:16:00,002 --> 00:16:02,048
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΣΕ ΠΑΙΔΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.

406
00:16:02,091 --> 00:16:03,397
ΕΝΑΣ ΣΕΙΡΙΚΟΣ ΒΙΑΣΤΗΣ.

407
00:16:03,440 --> 00:16:04,964
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΑΡΤΥΡΑ.

408
00:16:05,007 --> 00:16:06,922
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;
- ΟΧΙ Η ΑΠΕΙΛΗ.

409
00:16:06,966 --> 00:16:08,010
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;

410
00:16:08,054 --> 00:16:10,970
ΝΑΙ, ΜΠΡΑΝΤ ΚΑΤΙ.

411
00:16:11,013 --> 00:16:13,494
ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΝΑΝ ΜΗ ΠΙΝΕΙ
ΣΕ ΜΠΑΡ.

412
00:16:13,537 --> 00:16:16,932
ΣΗΚΩΝΕΙ ΚΑΡΤΕΛΕΣ,
ΜΑΣ ΑΝΤΡΩΝΕΙ ΓΙΑ ΙΣΤΟΡΙΕΣ.

413
00:16:16,976 --> 00:16:18,281
TOTAL WANABE.

414
00:16:18,325 --> 00:16:19,282
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ;

415
00:16:19,326 --> 00:16:20,327
ΔΕΝ ΤΟΥ ΜΙΛΑΩ.

416
00:16:20,370 --> 00:16:21,981
ΜΟΝΟ ΟΙ ΦΥΣΙΜΟΙ.

417
00:16:22,024 --> 00:16:24,026
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΑΠΟΨΕ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΕΔΩ;

418
00:16:24,070 --> 00:16:25,897
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΑΠΟΨΕ.

419
00:16:25,941 --> 00:16:28,988
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΕΣ.

420
00:16:29,031 --> 00:16:31,555
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

421
00:16:34,080 --> 00:16:35,995
ΤΙΠΟΤΑ;

422
00:16:36,038 --> 00:16:38,388
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΕΣΥ
ΓΥΡΙΣΑ ΕΔΩ με άδεια χέρια.

423
00:16:38,432 --> 00:16:39,389
ΟΧΙ, ΕΧΩ ΦΛΕΤΣΕΡ
ΕΔΩ.

424
00:16:39,433 --> 00:16:40,956
ΤΟΝ ΠΙΑΣΑ
ΠΡΟΣΩΠΗΣΗ LIV.

425
00:16:41,000 --> 00:16:42,392
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο,
ΕΛΙΟΤ.

426
00:16:42,436 --> 00:16:44,351
ΕΧΟΥΜΕ 3 1/2 ΩΡΕΣ.

427
00:16:44,394 --> 00:16:46,005
ΒΡΗΚΑΜΕ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΧΕΙ ΓΡΑΜΜΗ ΑΠΑΝΩ ΤΟΥ.

428
00:16:46,048 --> 00:16:48,007
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΤΑΚΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΜΠΑΡ ΜΠΑΡ

429
00:16:48,050 --> 00:16:49,182
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΦΛΕΤΣΕΡ
ΣΥΧΝΟΥΜΕ,

430
00:16:49,225 --> 00:16:50,487
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.

431
00:16:50,531 --> 00:16:52,185
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΡΑ

432
00:16:52,228 --> 00:16:53,882
ΕΙΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΟΧΙ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ.

433
00:16:53,925 --> 00:16:56,058
ΕΧΩ ΤΡΙΑ ΘΥΜΑΤΑ ΒΙΑΣΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ

434
00:16:56,102 --> 00:16:57,451
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

435
00:16:57,494 --> 00:16:58,887
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ;

436
00:16:58,930 --> 00:17:01,020
ΠΑΙΡΝΩ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

437
00:17:01,063 --> 00:17:04,893
ΕΓΩ--ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

438
00:17:04,936 --> 00:17:05,981
ΑΠΛΑ...
- ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

439
00:17:06,025 --> 00:17:07,809
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΙΝΑ
ΚΑΙ Η ΚΟΛΛΗΝ

440
00:17:07,852 --> 00:17:09,028
ΚΑΙ Η ΝΙΚΟΛ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

441
00:17:09,071 --> 00:17:10,420
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ.

442
00:17:10,464 --> 00:17:14,859
ΟΧΙ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΓΑΔΙΔΟΥΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΒΡΕ ΦΛΕΤΣΕΡ.

443
00:17:14,903 --> 00:17:16,600
ΠΕΡΝΑΩ
ΜΕ ΤΟ LINE-UP.

444
00:17:16,644 --> 00:17:18,994
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ.

445
00:17:25,044 --> 00:17:29,309
ΕΙΝΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ ΔΥΟ.

446
00:17:32,964 --> 00:17:34,314
ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ;

447
00:17:44,585 --> 00:17:46,978
ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ.

448
00:17:47,022 --> 00:17:49,938
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

449
00:17:51,548 --> 00:17:53,333
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΣΩΣΤΑ;

450
00:17:55,117 --> 00:17:58,251
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ.

451
00:18:00,209 --> 00:18:02,211
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ.

452
00:18:02,255 --> 00:18:06,215
Η NICOLE ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙ
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΙΑΣΕ.

453
00:18:06,259 --> 00:18:07,434
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

454
00:18:07,477 --> 00:18:10,263
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΝΤΟΝ;

455
00:18:12,395 --> 00:18:17,444
ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

456
00:18:19,707 --> 00:18:22,144
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΤΡΙΩΡΟ.

457
00:18:22,188 --> 00:18:23,624
ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΗΝ HANKET.

458
00:18:23,667 --> 00:18:24,625
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΟ ΦΛΕΤΣΕΡ;

459
00:18:24,668 --> 00:18:26,366
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.

460
00:18:26,409 --> 00:18:27,976
ΔΕΝ ΜΑΣ ΟΔΗΓΕΙ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

461
00:18:28,019 --> 00:18:29,412
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΠΡΑΝΤ ΦΛΕΤΣΕΡ
ΚΑΤΩ ΤΩΝ 40

462
00:18:29,456 --> 00:18:30,979
ΣΤΑ RECORDS της DMV.

463
00:18:31,022 --> 00:18:32,067
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗ
ΝΑ ΨΗΦΙΣΟΥΜΕ.

464
00:18:32,111 --> 00:18:33,199
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

465
00:18:33,242 --> 00:18:34,200
ΚΑΛΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΔΩΝΟ.

466
00:18:34,243 --> 00:18:35,418
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.

467
00:18:35,462 --> 00:18:36,985
ΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

468
00:18:37,028 --> 00:18:38,160
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.

469
00:18:38,204 --> 00:18:39,422
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΝΕΑ

470
00:18:39,466 --> 00:18:41,120
ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΧΑΝΚΕΤ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

471
00:18:41,163 --> 00:18:42,251
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ
WE I.D. ΦΛΕΤΣΕΡ,

472
00:18:42,295 --> 00:18:44,035
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΞΑΝΑΚΛΗΨΗ ΧΑΝΚΕΤ.

473
00:18:44,079 --> 00:18:45,385
ΜΠΕΝΣΟΝ.

474
00:18:45,428 --> 00:18:47,038
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

475
00:18:47,082 --> 00:18:49,519
ΜΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΜΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.
ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ;

476
00:18:49,563 --> 00:18:51,042
ΓΕΙΑ, HANNIGAN'S
ΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ.

477
00:18:51,086 --> 00:18:52,348
ΒΡΗΚΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΥΤΟ ΞΕΡΕΙ ΦΛΕΤΣΕΡ.

478
00:18:52,392 --> 00:18:54,220
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

479
00:18:56,178 --> 00:18:58,049
Λοχίας ΝΤΑΝΚΑΝ.

480
00:18:58,093 --> 00:18:59,181
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

481
00:18:59,225 --> 00:19:00,400
ΝΑΙ, ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

482
00:19:00,443 --> 00:19:02,141
ΠΑΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΜΠΡΑΝΤ ΦΛΕΤΣΕΡ.

483
00:19:02,184 --> 00:19:03,403
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

484
00:19:03,446 --> 00:19:05,231
ΕΞΩ Η ΜΙΣΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

485
00:19:05,274 --> 00:19:06,406
ΓΙΑΤΙ;

486
00:19:06,449 --> 00:19:07,407
Φαίνεται ότι το έκανες
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

487
00:19:07,450 --> 00:19:09,017
ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΣ ΤΟΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ.

488
00:19:09,060 --> 00:19:11,150
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ EXPLORERS.

489
00:19:11,193 --> 00:19:12,238
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΑΙΔΙΑ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ

490
00:19:12,281 --> 00:19:13,282
ΚΑΙ ΣΤΟΧΕΥΕΤΕ ΤΟΥΣ
ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ,

491
00:19:13,326 --> 00:19:14,979
ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ
ΑΛΗΘΑΝΟΙ ΖΗΛΟΤΕΣ.

492
00:19:15,023 --> 00:19:17,504
ΠΡΩΤΑ ΟΜΩΣ Ο ΜΠΡΑΝΤ ΗΤΑΝ
ΠΟΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΡΙΝ.

493
00:19:17,547 --> 00:19:19,201
ΕΓΓΡΑΦΕΙ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ 14

494
00:19:19,245 --> 00:19:22,030
ΜΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΩΜΕΝΟΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

495
00:19:22,073 --> 00:19:23,640
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟΣ
ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

496
00:19:23,684 --> 00:19:25,338
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΚΤΡΟΧΟΣ
ΓΥΡΩ ΤΗ ΤΡΕΛΗ ΠΟΛΗ.

497
00:19:25,381 --> 00:19:26,426
ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

498
00:19:26,469 --> 00:19:28,167
ΦΥΣΙΚΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ.

499
00:19:28,210 --> 00:19:30,212
ΝΟΜΙΖΑ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΚΟΜΜΕΝΟΥ
ΗΤΑΝ 20.

500
00:19:30,256 --> 00:19:33,215
ΠΟΣΟ ΗΛΙΩΝ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ;

501
00:19:39,308 --> 00:19:40,527
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ 16.

502
00:19:40,570 --> 00:19:42,355
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ.

503
00:19:42,398 --> 00:19:44,270
Η A.D.A. ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ 40 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ.

504
00:19:44,313 --> 00:19:45,706
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΕΔΩ.

505
00:19:45,749 --> 00:19:47,098
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟΝ ΒΙΑΣΤΗ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΔΩΡΕΑΝ.

506
00:19:47,142 --> 00:19:48,187
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

507
00:19:48,230 --> 00:19:49,231
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ,

508
00:19:49,275 --> 00:19:50,667
ΠΑΡΕΜΕΝΑ PERP
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

509
00:19:50,711 --> 00:19:52,539
ΚΟΙΤΑ, ΕΓΩ ΜΟΝΟ ΤΡΕΧΑ
ΕΠΕΙΔΗ ΟΤΙ Ο Α.Δ.Α

510
00:19:52,582 --> 00:19:53,714
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΕΒΙΔΩΣΑ
ΟΛΑ ΕΠΑΝΩ.

511
00:19:53,757 --> 00:19:55,150
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΤΩΡΑ,
ΣΩΣΤΑ;

512
00:19:55,194 --> 00:19:56,238
ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

513
00:19:56,282 --> 00:19:57,370
ΤΙ--
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

514
00:19:57,413 --> 00:19:58,371
ΜΠΡΑΝΤ ΦΛΕΤΣΕΡ,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ

515
00:19:58,414 --> 00:20:00,111
ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΣΗ
ΕΝΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

516
00:20:00,155 --> 00:20:01,591
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.

517
00:20:01,635 --> 00:20:02,636
ΑΝ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ,
ΟΤΙ ΠΕΣ

518
00:20:02,679 --> 00:20:03,767
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ.

519
00:20:06,901 --> 00:20:08,772
ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΑ ΠΟΤΕ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΩ ΑΣΤΥΝΟΣ.

520
00:20:08,816 --> 00:20:10,905
ΚΑΘΕ ΑΠΟΚΡΙΕΣ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ
ΦΟΡΕΣΗ ΠΟΥ ΦΟΡΕ ΠΟΤΕ.

521
00:20:10,948 --> 00:20:12,907
ΗΘΕΛΑΤΕ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΚΑΙ ΑΡΧΗ

522
00:20:12,950 --> 00:20:13,951
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΟΛΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ.

523
00:20:13,995 --> 00:20:16,563
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΔΙΑΒΑΖΕΙ.

524
00:20:16,606 --> 00:20:17,912
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΑΡΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ.

525
00:20:17,955 --> 00:20:19,130
ΑΚΟΜΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΑ

526
00:20:19,174 --> 00:20:20,219
Ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΟΝΟΜΙΑΣ,
ΚΑΛΑ;

527
00:20:20,262 --> 00:20:21,916
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.

528
00:20:21,959 --> 00:20:23,787
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΙΛΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΑΝΤΙΟ.

529
00:20:23,831 --> 00:20:26,703
ΕΝΑ ΚΑΚΗΜΑ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΚΡΙΣΗ.

530
00:20:26,747 --> 00:20:27,965
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙ
ΕΝΑ ΚΑΚΡΗΜΑ.

531
00:20:28,009 --> 00:20:29,184
ΟΧΙ ΔΕΣΜΕΥΕΣ ΔΥΟ.

532
00:20:29,228 --> 00:20:30,968
πλαστοπροσωπία
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ

533
00:20:31,012 --> 00:20:32,579
ΚΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΟΧΗ
ΟΠΛΟΣ.

534
00:20:32,622 --> 00:20:33,884
ΟΧΙ, ΤΟ ΟΠΛΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

535
00:20:33,928 --> 00:20:35,321
ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗ.
- ΣΕ ΣΕΝΑ.

536
00:20:35,364 --> 00:20:38,802
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ,
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΝΑ ΚΟΥΡΑΖΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ;

537
00:20:38,846 --> 00:20:41,892
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ 21
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΔΕΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ.

538
00:20:41,936 --> 00:20:43,546
ΦΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΜΟ

539
00:20:43,590 --> 00:20:45,026
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

540
00:20:45,069 --> 00:20:46,897
ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ. ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

541
00:20:46,941 --> 00:20:48,943
ΚΟΙΤΑ, ΠΙΑΣΑ ΒΙΑΣΤΗ,
ΚΑΛΑ;

542
00:20:48,986 --> 00:20:50,945
ΕΓΩ ΕΣΩΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

543
00:20:50,988 --> 00:20:52,338
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΑΙΡΝΕΙ;

544
00:20:52,381 --> 00:20:55,036
ΑΥΤΟΣ Ο ΒΙΑΣΤΗΣ ΣΧΕΔΟΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ.

545
00:20:55,079 --> 00:20:59,693
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΟΜΩΣ, ΣΩΣΤΑ;

546
00:20:59,736 --> 00:21:00,694
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ.

547
00:21:00,737 --> 00:21:01,956
ΜΠΡΑΝΤ ΦΛΕΤΣΕΡ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ

548
00:21:01,999 --> 00:21:03,827
ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ.

549
00:21:03,871 --> 00:21:06,047
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΗΣ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

550
00:21:06,090 --> 00:21:08,049
ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΞΙΟΛΟΓΙΑ.

551
00:21:08,092 --> 00:21:11,922
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΦΛΕΤΣΕΡ, ΩΣ ΑΥΤΟΣ
ΣΥΣΤΗΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ,

552
00:21:11,966 --> 00:21:13,924
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΝΤΥΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΠΛΗΡΗ ΣΤΟΛΗ,

553
00:21:13,968 --> 00:21:15,970
ΕΝΕΡΓΕΙ ΩΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
ΤΗΣ NYPD,

554
00:21:16,013 --> 00:21:17,493
ΥΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥΣ
ΕΠΟΠΤΕΙΑ.

555
00:21:17,537 --> 00:21:19,321
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΔΡΑΣΗΣ

556
00:21:19,365 --> 00:21:20,540
ΩΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ.

557
00:21:20,583 --> 00:21:22,933
ΔΕΝ ΑΝΑΠΛΗΡΩΘΗΚΕ.

558
00:21:22,977 --> 00:21:25,022
ΠΑΡΕΥΡΕΣΕ
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ TASK FORCE.

559
00:21:25,066 --> 00:21:27,024
ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΣΑΝ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

560
00:21:27,068 --> 00:21:29,070
ΠΕΡΠΑΤΗΘΗΚΕ
ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ,

561
00:21:29,113 --> 00:21:31,246
ΑΝΑΘΕΣΗ ΤΟΜΕΑ
ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΥ ΠΡΟΣ ΠΕΡΙΠΟΛ.

562
00:21:31,290 --> 00:21:32,813
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
MS. ΜΑΡΛΟΟΥ.

563
00:21:32,856 --> 00:21:34,902
Ακούγεται ΣΑΝ ΕΝΕΡΓΕΙ
ΩΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.

564
00:21:34,945 --> 00:21:37,905
ΟΠΩΣ ΑΜΙΣΤΩΤΙΚΟ
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ,

565
00:21:37,948 --> 00:21:40,821
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΙΣΤΙΚΟ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΜΙΚΡΟΣ ΧΑΡΑΔΑ,

566
00:21:40,864 --> 00:21:43,084
ΜΠΡΑΝΤ ΦΛΕΤΣΕΡ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ 16 ΕΤΩΝ

567
00:21:43,127 --> 00:21:45,956
Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΗΚΕ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΚΑΙ ΛΗΣΤΕΣ.

568
00:21:46,000 --> 00:21:48,785
ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ; Ένα BILLY CLUB;
Ένα ,9 ΧΙΛΙ;

569
00:21:48,829 --> 00:21:50,874
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

570
00:21:50,918 --> 00:21:53,094
ΔΕΝ ΗΤΑΝ,
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΤΗΣΕ

571
00:21:53,137 --> 00:21:54,617
ΥΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ

572
00:21:54,661 --> 00:21:56,053
ΕΙΝΑΙ ΦΡΟΥΤΟ
ΤΟΥ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΤΙΚΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ

573
00:21:56,097 --> 00:21:57,272
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΙ.

574
00:21:57,316 --> 00:21:59,013
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΕΥΚΤΟ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ.

575
00:21:59,056 --> 00:22:00,754
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

576
00:22:00,797 --> 00:22:02,059
ΤΟΥ "ΑΠΟΦΕΥΓΚΟΥ",
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

577
00:22:02,103 --> 00:22:03,887
ΘΑ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΩ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ.

578
00:22:03,931 --> 00:22:05,324
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΟΤΑΝ ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΗ.

579
00:22:05,367 --> 00:22:08,283
ΣΕ ΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ.

580
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
Η ΤΙΜΗ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΟΤΙ ΤΟ ΤΜΗΜΑ

581
00:22:10,372 --> 00:22:13,114
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΔΕΝ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ
MR. ΟΙ ΔΡΑΣΕΙΣ FLETCHER.

582
00:22:13,157 --> 00:22:15,856
Ω, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΓΙΝΕ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΤΗΣ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΛΛΙΟΥ.

583
00:22:15,899 --> 00:22:17,553
ΜΟΛΙΣ.

584
00:22:17,597 --> 00:22:18,946
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ Δ.Α
ΚΑΤΑΘΕΤΕΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ

585
00:22:18,989 --> 00:22:20,469
ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟ
ΝΕΑΝΙΚΟΣ ΔΡΑΜΑΤΗΣ,

586
00:22:20,513 --> 00:22:23,994
ΚΑΙ ΟΦΕΙΛΩ ΣΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

587
00:22:25,735 --> 00:22:26,954
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

588
00:22:26,997 --> 00:22:28,738
ΟΙ ντετέκτιβ υποσχέθηκαν
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

589
00:22:28,782 --> 00:22:30,131
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΣΟΥ.

590
00:22:30,174 --> 00:22:31,437
ΣΕ ΚΟΨΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

591
00:22:31,480 --> 00:22:33,874
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΑΚΡΗΜΑ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ ΣΟΥ.

592
00:22:33,917 --> 00:22:35,919
Η ΧΡΕΩΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ πλαστοπροσωπία

593
00:22:35,963 --> 00:22:37,138
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΒΑΘΜΟ.

594
00:22:37,181 --> 00:22:40,968
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΑΣ ΙΣΧΥΕΙ;

595
00:22:41,011 --> 00:22:42,317
ΕΝΟΧΟΣ.

596
00:22:42,361 --> 00:22:44,972
ΒΛΕΠΩ ΕΔΩ ΕΚΕΙ
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗΣ ΥΠΑΡΧΕΙ.

597
00:22:45,015 --> 00:22:46,147
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

598
00:22:46,190 --> 00:22:48,018
ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ;

599
00:22:48,062 --> 00:22:49,106
ΕΧΟΥΜΕ.

600
00:22:49,150 --> 00:22:50,630
Λοιπόν
Βάσει της ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ,

601
00:22:50,673 --> 00:22:51,805
Ο ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΔΗΛΩΣΕΙ ΕΝΟΧΗ

602
00:22:51,848 --> 00:22:54,024
ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΗΣΗ

603
00:22:54,068 --> 00:22:56,157
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ,

604
00:22:56,200 --> 00:22:58,159
ΠΑΡΑΚΛΗΜΑ ΤΑΞΗΣ "Α",

605
00:22:58,202 --> 00:23:02,032
ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ 100 ΩΡΕΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ.

606
00:23:02,076 --> 00:23:03,991
Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ

607
00:23:04,034 --> 00:23:06,907
ΝΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ ΠΑΡΑΦΕΡΝΙΚΑ,

608
00:23:06,950 --> 00:23:11,172
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΙ
ΣΤΙΣ ΣΤΟΛΕΣ,

609
00:23:11,215 --> 00:23:14,915
ΚΟΝΤΡΑ, ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ,
MACE,

610
00:23:14,958 --> 00:23:17,918
ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΜΠΑΝΔΑΣ,
ΣΑΡΩΤΕΣ.

611
00:23:17,961 --> 00:23:20,703
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

612
00:23:20,747 --> 00:23:22,401
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ,

613
00:23:22,444 --> 00:23:25,012
CHAT ROOMS,
ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ.

614
00:23:25,055 --> 00:23:29,277
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ
Ή ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΕ

615
00:23:29,320 --> 00:23:31,758
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ,
ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ,

616
00:23:31,801 --> 00:23:35,762
ΠΟΙΝΙΚΟ, Ή ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΚΟ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ,

617
00:23:35,805 --> 00:23:39,287
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΘΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΑ.

618
00:23:39,330 --> 00:23:42,246
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ
ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ

619
00:23:42,290 --> 00:23:43,987
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ,

620
00:23:44,031 --> 00:23:46,076
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΕΞΙ ΜΗΝΩΝ,

621
00:23:46,120 --> 00:23:48,383
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΚΑΤΑ ΣΑΣ
ΘΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ

622
00:23:48,427 --> 00:23:53,127
ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΑΣ
ΣΤΑ 21α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

623
00:23:53,170 --> 00:23:54,258
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

624
00:23:54,302 --> 00:23:56,304
ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

625
00:23:59,438 --> 00:24:01,265
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

626
00:24:03,703 --> 00:24:06,619
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ WAYNE HANKET.

627
00:24:06,662 --> 00:24:08,185
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΚΑΡΦΩΘΕΙ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

628
00:24:08,229 --> 00:24:09,360
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ;

629
00:24:09,404 --> 00:24:11,319
ΟΧΙ.

630
00:24:12,929 --> 00:24:14,670
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

631
00:24:14,714 --> 00:24:17,194
ΕΧΩ ΛΙΓΟ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

632
00:24:17,238 --> 00:24:18,239
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ,

633
00:24:18,282 --> 00:24:20,110
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ

634
00:24:20,154 --> 00:24:21,198
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ
Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΟΥ.

635
00:24:21,242 --> 00:24:24,463
ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

636
00:24:25,899 --> 00:24:27,291
MR. ΦΛΕΤΣΕΡ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ

637
00:24:27,335 --> 00:24:29,206
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΑΔΡΑΣΤΗΡΙΟΣ;

638
00:24:29,250 --> 00:24:30,251
ΟΧΙ. ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

639
00:24:30,294 --> 00:24:31,470
ΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΕΣ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΛΗΜΑ.

640
00:24:31,513 --> 00:24:35,735
ΜΠΡΑΝΤ, ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΣ ΔΙΑΚΥΡΙΑ

641
00:24:35,778 --> 00:24:39,216
ΩΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ.

642
00:24:39,260 --> 00:24:44,047
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

643
00:24:44,091 --> 00:24:47,050
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

644
00:24:47,094 --> 00:24:50,227
Η ΛΥΜΝΗ ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΞΙΩΣΟΥΝ.

645
00:24:50,271 --> 00:24:55,276
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ.
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΒΙΑΣΜΟΥ.

646
00:24:55,319 --> 00:24:58,497
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΙ,
ΘΑ ΣΕ ΣΦΥΡΕΙ.

647
00:24:58,540 --> 00:25:01,195
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΝΑΚΤΙΚΟΣ ΨΕΥΤΗΣ.

648
00:25:01,238 --> 00:25:02,326
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Λ--

649
00:25:09,203 --> 00:25:11,335
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

650
00:25:11,379 --> 00:25:14,251
ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

651
00:25:14,295 --> 00:25:17,951
ΕΝΩ ΕΣΥ ΥΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ,

652
00:25:17,994 --> 00:25:21,868
ΕΙΔΕΣ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑΝΟΜΟ;

653
00:25:21,911 --> 00:25:24,218
Ε, ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΘΥΜΑ ΒΙΑΣΜΟΥ.

654
00:25:24,261 --> 00:25:25,959
ΕΙΚΑΣΙΑ.

655
00:25:26,002 --> 00:25:27,351
ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΥΝΑ
ΕΝΣΤΑΣΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ,

656
00:25:27,395 --> 00:25:28,788
ΠΟΥ ΘΑ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ.

657
00:25:28,831 --> 00:25:32,139
Η κριτική επιτροπή ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΕΙ.

658
00:25:32,182 --> 00:25:34,445
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

659
00:25:36,535 --> 00:25:38,362
ΗΣΟΥΝ ΑΣΤΥΝΟΣ.

660
00:25:38,406 --> 00:25:40,321
ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΖΩΗ.

661
00:25:40,364 --> 00:25:42,366
ΤΙ--
ΠΩΣ ΗΤΑΝ;

662
00:25:42,410 --> 00:25:43,542
ΑΚΕΦΑΛΟ ΚΑΡΦΙ.

663
00:25:43,585 --> 00:25:46,240
Λοιπόν, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΓΙΑ;

664
00:25:48,372 --> 00:25:50,026
ΚΑΤΕΒΑΣΑ
ΕΝΑ ΚΑΡΤΕΛ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.

665
00:25:51,201 --> 00:25:52,812
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

666
00:25:52,855 --> 00:25:54,161
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ...
- ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

667
00:25:58,252 --> 00:26:00,123
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.

668
00:26:00,167 --> 00:26:01,342
ΚΑΙ ΕΓΩ.

669
00:26:03,257 --> 00:26:05,172
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

670
00:26:05,215 --> 00:26:08,218
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

671
00:26:08,262 --> 00:26:10,917
ΤΙ ΛΕΣ ΑΠΟΨΕ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

672
00:26:12,222 --> 00:26:14,442
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ.

673
00:26:14,485 --> 00:26:15,922
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟ.

674
00:26:15,965 --> 00:26:17,576
ΕΙ-Ι-ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

675
00:26:17,619 --> 00:26:20,274
ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ ΣΑΣ.

676
00:26:20,317 --> 00:26:22,276
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

677
00:26:24,321 --> 00:26:28,587
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ RIDENOUR ΘΕΛΕΙ ΝΑ
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

678
00:26:28,630 --> 00:26:30,414
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΛΑΒΕΙ
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

679
00:26:30,458 --> 00:26:32,852
ΜΕΙΝΕΤΕ
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

680
00:26:34,941 --> 00:26:37,117
ΔΕΝ ΗΡΘΑ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΛΑΦΡΑ,

681
00:26:37,160 --> 00:26:39,554
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ,
ΒΡΙΣΚΩ ΟΤΙ Ο κ. ΦΛΕΤΣΕΡ

682
00:26:39,598 --> 00:26:42,209
ΕΝΕΡΓΕΙ ΩΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΩΣ,

683
00:26:42,252 --> 00:26:44,820
ΠΑΡΑΧΩΡΩ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ.

684
00:26:44,864 --> 00:26:47,083
ΧΩΡΙΣ ΟΠΟΙΑ Ο ΛΑΟΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΘΕΣΗ.

685
00:26:47,127 --> 00:26:48,607
ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ.

686
00:26:48,650 --> 00:26:50,217
ΠΡΟΤΑΣΗ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ.

687
00:26:50,260 --> 00:26:52,306
- ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ;
- ΒΕΒΑΙΑ.

688
00:26:52,349 --> 00:26:54,264
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΕΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟ ΦΩΣ,

689
00:26:54,308 --> 00:26:56,266
Ο ΛΑΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΡΧΕΙΟ.

690
00:26:57,441 --> 00:26:58,529
15 ΛΕΠΤΑ.

691
00:27:03,404 --> 00:27:04,840
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

692
00:27:04,884 --> 00:27:06,189
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

693
00:27:06,233 --> 00:27:08,409
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΤΕ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΩΝ ΣΕ ΜΟΥ

694
00:27:08,452 --> 00:27:11,542
ΘΑ ΕΓΓΥΗΣΕ
Ο WAYNE HANKET ΝΑ ΦΥΛΑΚΗ.

695
00:27:11,586 --> 00:27:14,545
ΔΗΛΑΔΗ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

696
00:27:14,589 --> 00:27:17,505
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΠΙΣΩ.
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ.

697
00:27:17,548 --> 00:27:20,334
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΡΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

698
00:27:25,382 --> 00:27:27,341
ΤΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ;

699
00:27:27,384 --> 00:27:29,125
ΟΛΑ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΦΛΕΤΣΕΡ.

700
00:27:29,169 --> 00:27:30,431
ΣΥΡΝΑΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

701
00:27:30,474 --> 00:27:32,215
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ
ΜΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

702
00:27:32,259 --> 00:27:33,869
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ παρηγοριά,

703
00:27:33,913 --> 00:27:36,959
ΑΛΛΑ Ο ΦΛΕΤΣΕΡ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

704
00:27:37,003 --> 00:27:39,353
ΚΟΙΤΑ, ΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ--

705
00:27:39,396 --> 00:27:42,051
ΤΑ DD-5, ΟΙ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ,
ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ.

706
00:27:42,095 --> 00:27:45,359
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΜΕ
ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΑΝΑΛΑΒΑΣΗΣ.

707
00:27:45,402 --> 00:27:47,274
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΕΠΑΝΑΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΑΥΤΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ.

708
00:27:47,317 --> 00:27:48,841
ΙΣΩΣ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ

709
00:27:48,884 --> 00:27:51,321
ΜΙΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ FLETCHER.

710
00:27:51,365 --> 00:27:54,542
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΣΕΙ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ;

711
00:27:54,585 --> 00:27:56,457
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ
Η ΓΕΝΝΗΣΙΑ.

712
00:27:56,500 --> 00:28:01,462
ΓΕΙΑ, ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΤΡΕΞΑΝ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΜΑΣ ΦΛΑΣΑΝ.

713
00:28:01,505 --> 00:28:02,637
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

714
00:28:02,681 --> 00:28:04,595
ΕΙΝΑΙ ΧΑΣΤΟΥΚΙ ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ
ΠΑΡΑΚΛΗΜΑ.

715
00:28:04,639 --> 00:28:07,250
ΕΜΕΙΣ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΕ ΚΡΑΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ ΦΛΕΤΣΕΡ.

716
00:28:07,294 --> 00:28:09,426
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ

717
00:28:09,470 --> 00:28:11,298
ΠΡΙΝ ΠΑΛΙ ΒΙΑΣΕΙ.

718
00:28:11,341 --> 00:28:14,127
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ,
24/7.

719
00:28:14,170 --> 00:28:16,346
"ΕΜΕΙΣ";

720
00:28:17,478 --> 00:28:19,480
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

721
00:28:21,003 --> 00:28:23,179
ΦΥΣΙΚΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΣΤΟΥΣ QUEENS.

722
00:28:23,223 --> 00:28:24,746
20 ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

723
00:28:24,790 --> 00:28:27,357
ΤΙ ΕΙΔΟΣ 38ΧΡΟΝΗΣ
ΜΕΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ;

724
00:28:27,401 --> 00:28:29,272
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ.

725
00:28:29,316 --> 00:28:31,361
Ο ΧΑΝΚΕΤ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΠΕ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,

726
00:28:31,405 --> 00:28:34,495
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

727
00:28:34,538 --> 00:28:36,627
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ,

728
00:28:36,671 --> 00:28:38,934
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΖΕ
ΟΛΗ ΤΟΥ ΖΩΗ.

729
00:28:38,978 --> 00:28:40,066
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΝΝΗΣΙΟ

730
00:28:40,109 --> 00:28:41,632
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΣΕΙ
ΣΤΟ ΦΛΕΤΣΕΡ.

731
00:28:41,676 --> 00:28:43,460
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΘΕΛΕΙ ΠΙΣΩ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ΤΟΥ.

732
00:28:43,504 --> 00:28:46,072
ΤΟ ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ.

733
00:28:56,560 --> 00:28:59,389
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.
8635 CORONA AVENUE.

734
00:28:59,433 --> 00:29:00,477
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ!

735
00:29:00,521 --> 00:29:01,609
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ!

736
00:29:01,652 --> 00:29:03,176
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΕΣΠΑΣΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!

737
00:29:03,219 --> 00:29:04,568
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ!

738
00:29:04,612 --> 00:29:07,093
ΦΛΕΤΣΕΡ! ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΕΞΩ;

739
00:29:07,136 --> 00:29:09,617
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟ ΚΑΓΚΕΛΙΟ.

740
00:29:09,660 --> 00:29:13,708
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΙΔΙ.

741
00:29:15,275 --> 00:29:18,365
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ.

742
00:29:31,639 --> 00:29:34,337
ΤΙ--
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

743
00:29:34,381 --> 00:29:36,775
ΣΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ.

744
00:29:36,818 --> 00:29:38,298
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

745
00:29:38,341 --> 00:29:41,127
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

746
00:29:41,170 --> 00:29:45,479
ΑΥΤΗ Η ΣΦΟΡΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ
ΜΙΑ ΙΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΟΡΤΗ ΣΑΣ.

747
00:29:45,522 --> 00:29:48,264
ΗΤΑΝ...
ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΧΑΝΚΕΤ.

748
00:29:48,308 --> 00:29:52,007
ΝΑΙ.
ΕΣΥ ΕΣΥΣΕΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ,

749
00:29:52,051 --> 00:29:54,401
ΠΟΥ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ ΤΗΝ ΔΟΚΙΜΗ ΣΑΣ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

750
00:29:54,444 --> 00:29:56,055
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

751
00:29:56,098 --> 00:29:58,013
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟΝ ΧΑΝΚΕΤ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟ.

752
00:29:58,057 --> 00:30:01,060
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΤΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΜΑΤΩΝ

753
00:30:01,103 --> 00:30:05,194
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ.

754
00:30:05,238 --> 00:30:06,805
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

755
00:30:08,850 --> 00:30:11,548
ΟΤΑΝ ΕΚΔΗΛΩΝΑ ΚΟΥΠΟΝΙΑ
ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,

756
00:30:11,592 --> 00:30:16,336
ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.

757
00:30:16,379 --> 00:30:19,861
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ.

758
00:30:19,905 --> 00:30:21,689
ΑΠΛΩΣ...

759
00:30:21,732 --> 00:30:24,823
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΕΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

760
00:30:24,866 --> 00:30:28,304
ΣΠΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ;

761
00:30:28,348 --> 00:30:31,655
ΕΦΥΣΑΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΟΥ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΙΝΤΟ.

762
00:30:34,528 --> 00:30:36,138
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ--

763
00:30:36,182 --> 00:30:37,487
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ--

764
00:30:37,531 --> 00:30:39,838
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ
ΒΙΑΣΕ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

765
00:30:39,881 --> 00:30:43,580
ΘΥΣΙΑΣΕΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΟΥ
ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

766
00:30:43,624 --> 00:30:45,495
ΟΧΙ.

767
00:30:45,539 --> 00:30:48,498
ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ ΤΙ ΕΙΔΑ.

768
00:30:48,542 --> 00:30:51,327
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

769
00:30:51,371 --> 00:30:52,546
ΝΑΙ, ΞΕΡΟΥΜΕ.

770
00:30:52,589 --> 00:30:54,591
ΟΧΙ ΟΧΙ ΓΟΥΕΙΝ.

771
00:30:54,635 --> 00:30:57,768
ΟΧΙ ΓΟΥΕΪΝ.
ΗΤΑΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ.

772
00:30:57,812 --> 00:31:00,902
ΤΙ;

773
00:31:00,946 --> 00:31:02,730
Ο ΓΟΥΕΙΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.

774
00:31:02,773 --> 00:31:07,387
ΕΨΑΞΑ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ

775
00:31:07,430 --> 00:31:10,433
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑ
ΣΠΙΓΚΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ.

776
00:31:10,477 --> 00:31:12,696
ΝΟΜΙΖΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΔΕΧΤΑΝ ΕΠΙΘΕΣΗ.

777
00:31:12,740 --> 00:31:14,829
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

778
00:31:14,873 --> 00:31:16,222
ΤΙ ΗΤΑΝ;

779
00:31:16,265 --> 00:31:20,574
Ο ΓΕΡΟΣ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ,

780
00:31:20,617 --> 00:31:25,318
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ ΓΟΥΕΪΝ
ΒΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝΑ ΧΑΡΠΕΡ.

781
00:31:25,361 --> 00:31:29,104
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΘΥΜΑ ΒΙΑΣΜΟΥ;

782
00:31:29,148 --> 00:31:31,237
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

783
00:31:31,280 --> 00:31:33,239
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΘΕΤΙΚΗ.

784
00:31:33,282 --> 00:31:35,371
ΜΑΣ ΕΔΕΙΞΕ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΚΡΑΓΚΕΝ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ

785
00:31:35,415 --> 00:31:37,896
ΣΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ TASK FORCE.

786
00:31:40,637 --> 00:31:41,900
ΗΤΑΝ...

787
00:31:41,943 --> 00:31:45,816
ΗΤΑΝ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΒΙΑΣΜΟΣ.

788
00:31:45,860 --> 00:31:48,384
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΕΡΟΣ

789
00:31:48,428 --> 00:31:51,257
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟ.

790
00:31:51,300 --> 00:31:55,435
ΚΑΛΑ.

791
00:31:55,478 --> 00:31:59,700
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ,

792
00:31:59,743 --> 00:32:01,310
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ

793
00:32:01,354 --> 00:32:03,617
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΛΑΝΟ
ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ.

794
00:32:05,880 --> 00:32:09,362
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ

795
00:32:09,405 --> 00:32:14,889
ΓΙΑ ΑΛΛΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

796
00:32:14,933 --> 00:32:17,631
ΚΑΛΑ.

797
00:32:19,328 --> 00:32:21,417
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

798
00:32:21,461 --> 00:32:23,942
Ο ΓΟΥΕΪΝ ΔΕΝ ΤΥΠΩΣΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ.

799
00:32:23,985 --> 00:32:25,378
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΚΑΜΕΡΑ.

800
00:32:25,421 --> 00:32:27,336
ΛΟΙΠΟΝ, FLETCHER'S
ΑΡΚΕΤΑ ΒΑΡΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟ.

801
00:32:27,380 --> 00:32:28,555
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΡΦΙΝΗ.

802
00:32:28,598 --> 00:32:29,643
Ή ΙΣΩΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

803
00:32:29,686 --> 00:32:30,818
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΟΥΜΕ

804
00:32:30,861 --> 00:32:32,733
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΚΑΜΕΡΕΣ.

805
00:32:32,776 --> 00:32:35,518
ΕΚΑΝΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ

806
00:32:35,562 --> 00:32:36,824
ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΑΥΝΑΣΤΑΡΙΣΜΟΣ.

807
00:32:36,867 --> 00:32:38,608
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΗΤΑΝ Η ΚΑΜΕΡΑ;

808
00:32:38,652 --> 00:32:40,393
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΕ
ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ.

809
00:32:40,436 --> 00:32:41,742
ΚΑΜΟΥΦΛΑΜΕΝΟΙ ΣΤΟΥΣ Θάμνους;

810
00:32:41,785 --> 00:32:43,657
ΟΧΙ. Ο ΦΛΕΤΣΕΡ ΕΙΠΕ στον ΤΖΟ

811
00:32:43,700 --> 00:32:45,920
ΟΤΙ ΕΙΔΕ ΕΝΑ ΕΚΡΩΜΑ ΚΟΝΤΑ
ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΤΙΝΑ,

812
00:32:45,964 --> 00:32:47,400
ΣΧΕΔΟΝ ΣΑΝ ΤΡΑΒΙΣ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟΝ ΒΙΑΣΜΟ

813
00:32:47,443 --> 00:32:48,488
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥ.

814
00:32:48,531 --> 00:32:49,968
ΚΡΥΦΗ ΚΑΜΕΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΠΑΝΩ ΤΟΥ.

815
00:32:50,011 --> 00:32:51,621
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΜΙΚΡΟ
ΤΑ ΦΤΙΑΖΟΥΝ ΤΩΡΑ.

816
00:32:51,665 --> 00:32:53,972
ΜΕ ΜΙΚΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΜΠΙ.

817
00:32:54,015 --> 00:32:56,409
ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

818
00:32:56,452 --> 00:32:58,933
ΕΙΠΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΒΓΑΛΕ ΠΟΤΕ.

819
00:32:58,977 --> 00:33:01,675
ΛΑΒΕ ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ,
ΣΚΙΣΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

820
00:33:01,718 --> 00:33:04,243
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΠΕΛΑ.

821
00:33:04,286 --> 00:33:05,548
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ,

822
00:33:05,592 --> 00:33:06,897
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΟΡΑΛΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ.

823
00:33:06,941 --> 00:33:09,335
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΒΡΕΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΡΟΣ.

824
00:33:09,378 --> 00:33:11,380
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΔΩ, κ. ΧΑΝΚΕΤ.

825
00:33:11,424 --> 00:33:12,599
ΚΑΜΙΑ ΝΟΜΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟΥ.

826
00:33:12,642 --> 00:33:14,296
ΝΑΙ.
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΛΙΚΟΣ.

827
00:33:14,340 --> 00:33:18,909
Ή ΝΑ ΒΙΑΣΟΥΝ.

828
00:33:18,953 --> 00:33:20,607
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ

829
00:33:20,650 --> 00:33:22,652
ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΟΥ Χτες το βράδυ.

830
00:33:22,696 --> 00:33:25,307
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

831
00:33:25,351 --> 00:33:27,353
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ,
MR. ΧΑΝΚΕΤ;

832
00:33:27,396 --> 00:33:29,224
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

833
00:33:29,268 --> 00:33:31,487
ΑΥΤΟΣ Ο ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ
ΤΟ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

834
00:33:31,531 --> 00:33:33,533
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΜΜΟΝΙΚΟΣ,
ΤΩΡΑ ΜΕ ΠΑΕΙ ΚΑΤΑ.

835
00:33:33,576 --> 00:33:34,969
ΠΗΓΑΤΕ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΜΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

836
00:33:35,013 --> 00:33:37,667
ΕΒΛΗΘΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ!

837
00:33:37,711 --> 00:33:41,758
ΗΤΑΝ ΑΟΠΛΟΣ ΚΑΙ ΣΕ ΦΥΓΕ.
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

838
00:33:41,802 --> 00:33:44,457
ΕΡΧΟΤΑΝ ΣΕ ΜΕΝΑ.
ΦΟΒΗΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

839
00:33:44,500 --> 00:33:46,285
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΤΑΙΣΕ,

840
00:33:46,328 --> 00:33:48,504
ΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

841
00:33:48,548 --> 00:33:52,073
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΓΙΟΣ ΣΟΥ;

842
00:33:52,117 --> 00:33:53,814
ΠΗΓΕ ΒΟΛΤΑ.

843
00:33:53,857 --> 00:33:55,859
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΦΟΡΕΙΣ ΚΑΠΕΛΟ;

844
00:33:55,903 --> 00:33:57,426
ΝΑΙ,
ΦΟΡΑΕΙ ΚΑΠΕΛΟ.

845
00:33:57,470 --> 00:33:58,993
ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΕΤΡΟ
ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ.

846
00:33:59,037 --> 00:34:01,865
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ.
ΜΠΗΚΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ PEEP.

847
00:34:01,909 --> 00:34:03,432
ΡΩΤΗΣΤΕ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ.

848
00:34:03,476 --> 00:34:05,478
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

849
00:34:05,521 --> 00:34:07,262
ΠΗΡΑΝ ΕΝΤΑΛΜΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ.

850
00:34:07,306 --> 00:34:09,351
ΑΣ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ.

851
00:34:09,395 --> 00:34:11,397
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΑΡΚΕΤΑ, ΓΟΥΕΪΝ.

852
00:34:11,440 --> 00:34:13,877
ΕΚΑΝΕΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
Ή ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΒΙΑΜΟ;

853
00:34:13,921 --> 00:34:17,577
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΧΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

854
00:34:17,620 --> 00:34:18,621
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

855
00:34:18,665 --> 00:34:19,666
ΓΕΙΑ,
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΠΙΣΩ.

856
00:34:19,709 --> 00:34:21,059
ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ ΟΧΙ.

857
00:34:21,102 --> 00:34:23,452
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΕΞΕΛΙΞΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

858
00:34:23,496 --> 00:34:25,498
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

859
00:34:26,847 --> 00:34:29,502
ΤΕΛΟΣ ΣΟΥ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΡΙΕΡΑ.

860
00:34:31,373 --> 00:34:34,072
ΤΟ ΜΟΝΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣ

861
00:34:34,115 --> 00:34:35,377
ΗΤΑΝ Η ΕΚΠΟΜΠΗ PEEP.

862
00:34:35,421 --> 00:34:37,423
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.

863
00:34:37,466 --> 00:34:39,599
Λοιπόν, ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

864
00:34:39,642 --> 00:34:41,688
ΛΙΒ ΚΑΙ ΕΛΙΟΤ
ΕΣΚΙΣΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,

865
00:34:41,731 --> 00:34:44,604
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΗΚΑΝ ΚΑΤΩ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΑΠΕΔΟΥΣ.

866
00:34:44,647 --> 00:34:46,910
ΟΧΙ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.

867
00:34:46,954 --> 00:34:47,955
ΚΑΤΣΕ ΗΣΥΧΑ.

868
00:34:49,043 --> 00:34:52,090
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ.

869
00:34:52,133 --> 00:34:53,613
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

870
00:34:58,096 --> 00:34:59,358
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ.

871
00:35:01,055 --> 00:35:03,405
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ
ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ Ο ΓΟΥΕΪΝ.

872
00:35:03,449 --> 00:35:04,580
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ;

873
00:35:04,624 --> 00:35:07,931
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ. ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ.

874
00:35:07,975 --> 00:35:11,848
ΠΟΣΟ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕ
ΣΤΗΝ ΣΤΡΕΜΕΝΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥ;

875
00:35:14,155 --> 00:35:17,115
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

876
00:35:17,158 --> 00:35:20,379
Ω, ΜΠΑΜΠΑΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΩΡΑ, ΓΟΥΕΪΝ.

877
00:35:20,422 --> 00:35:22,424
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΘΛΙΨΗ;

878
00:35:22,468 --> 00:35:23,947
ΤΙ;

879
00:35:23,991 --> 00:35:27,734
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΤΩΧΟΣ.

880
00:35:27,777 --> 00:35:30,563
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

881
00:35:30,606 --> 00:35:32,913
ΝΑ ΣΕ ΜΕΓΑΛΩ ΜΟΝΟΣ.

882
00:35:32,956 --> 00:35:34,784
ΣΕ ΣΤΗΡΙΞΕ
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,

883
00:35:34,828 --> 00:35:35,959
ΚΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

884
00:35:36,003 --> 00:35:37,004
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΣ.

885
00:35:37,047 --> 00:35:38,440
Α, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

886
00:35:38,484 --> 00:35:41,661
έλα, ΓΟΥΕΪΝ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

887
00:35:41,704 --> 00:35:43,532
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ.

888
00:35:43,576 --> 00:35:45,665
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΞΙΟΠΡΟΣΩΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΣΥΡΘΗΚΕ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

889
00:35:45,708 --> 00:35:47,667
ΠΩΣ;
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ.

890
00:35:47,710 --> 00:35:50,583
- ΟΧΙ. ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ!
- ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΒΙΑΣΜΟΥΣ;

891
00:35:50,626 --> 00:35:52,193
ΝΑΙ, ΟΛΑ.

892
00:35:52,237 --> 00:35:54,152
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΓΙΖΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

893
00:35:54,195 --> 00:35:56,502
ΓΟΥΕΪΝ, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ.

894
00:35:56,545 --> 00:35:59,548
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕ.

895
00:35:59,592 --> 00:36:00,636
ΠΩΣ;

896
00:36:02,682 --> 00:36:04,640
ΠΩΣ ΓΟΥΕΪΝ;

897
00:36:05,772 --> 00:36:07,643
ΚΡΑΤΕΙ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ

898
00:36:07,687 --> 00:36:10,646
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ
ΝΑ ΒΙΑΖΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

899
00:36:14,781 --> 00:36:18,393
ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

900
00:36:18,437 --> 00:36:20,569
ΜΕ ΕΙΠΕ ΣΙΣΣΥ,

901
00:36:20,613 --> 00:36:24,443
ΚΑΙ ΕΙΠΕ
ΝΤΡΕΠΟΘΗΚΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

902
00:36:24,486 --> 00:36:25,705
ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΓΚΟΣ

903
00:36:25,748 --> 00:36:28,142
ΚΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ
ΠΟΣΟ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

904
00:36:28,186 --> 00:36:30,884
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΟΣ,

905
00:36:30,927 --> 00:36:33,452
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΕΥΘΥΝΗ

906
00:36:33,495 --> 00:36:34,801
ΓΙΑ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ.

907
00:36:34,844 --> 00:36:37,717
ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ;

908
00:36:40,633 --> 00:36:42,112
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

909
00:36:45,725 --> 00:36:50,033
ΠΕΘΑΝΕ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 12.
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.

910
00:36:50,077 --> 00:36:53,689
ΕΙΠΕ ΕΓΩ, UM--

911
00:36:53,733 --> 00:36:55,604
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΗΝ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ

912
00:36:55,648 --> 00:36:59,608
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΡΚΙΝΟ.

913
00:36:59,652 --> 00:37:01,784
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.

914
00:37:01,828 --> 00:37:05,658
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ ΠΟΤΕ,

915
00:37:05,701 --> 00:37:09,009
ΓΙΑΤΙ ΚΑΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΓΙΟ.

916
00:37:09,052 --> 00:37:10,532
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΙΝΕΙ,

917
00:37:10,576 --> 00:37:13,666
ΚΑΙ ΑΥΤΟ--ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΕΦΕΡΕ ΠΟΡΝΟΥΣ ΣΠΙΤΙ,

918
00:37:13,709 --> 00:37:16,059
ΚΑΙ--ΚΑΙ--ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ

919
00:37:16,103 --> 00:37:18,627
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΙΚΑ
ΜΑΘΕ ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

920
00:37:22,849 --> 00:37:26,679
ΑΥΤΟ ΑΡΧΙΣΕ
ΠΟΤΕ ΗΣΟΥΝ 12;

921
00:37:26,722 --> 00:37:31,118
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

922
00:37:31,161 --> 00:37:32,162
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟΣ...

923
00:37:32,206 --> 00:37:36,210
ΕΦΕΡΕ ΣΠΙΤΙ
ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ,

924
00:37:36,254 --> 00:37:37,603
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

925
00:37:37,646 --> 00:37:41,737
ΚΑΙ...

926
00:37:41,781 --> 00:37:44,697
ΑΥΤΟ ΔΕΝ λειτούργησε.

927
00:37:44,740 --> 00:37:46,176
ΑΠΛΩΣ...

928
00:37:46,220 --> 00:37:49,789
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥ.

929
00:37:51,878 --> 00:37:55,795
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ
ΜΙΣΕ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

930
00:37:59,581 --> 00:38:02,280
WAYNE.

931
00:38:02,323 --> 00:38:05,152
WAYNE, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΚΑΝΕΙΣ

932
00:38:05,195 --> 00:38:07,633
ΟΤΑΝ ήσουν νέος.

933
00:38:07,676 --> 00:38:11,071
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ 38 ΤΩΡΑ.

934
00:38:14,683 --> 00:38:18,208
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΦΥΓΕΣ ΑΠΛΑ
ΠΟΤΕ ΓΙΝΕΙΣ 18;

935
00:38:21,647 --> 00:38:24,127
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

936
00:38:24,171 --> 00:38:26,869
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

937
00:38:26,913 --> 00:38:28,306
ΔΕΝ ΤΟΝ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

938
00:38:28,349 --> 00:38:29,785
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

939
00:38:29,829 --> 00:38:32,658
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.

940
00:38:32,701 --> 00:38:34,747
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΩΡΑ.

941
00:38:34,790 --> 00:38:37,271
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

942
00:38:37,315 --> 00:38:40,622
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ
FLASHER, Ε;

943
00:38:40,666 --> 00:38:41,797
ΞΕΡΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΕΣΥ;

944
00:38:41,841 --> 00:38:43,712
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

945
00:38:43,756 --> 00:38:45,105
ΦΥΣΙΚΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΑ ΕΙΤΕ.

946
00:38:45,148 --> 00:38:46,236
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕΣ
ΔΕΙΚΤΕΣ;

947
00:38:46,280 --> 00:38:47,760
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ.

948
00:38:47,803 --> 00:38:49,283
ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ,

949
00:38:49,327 --> 00:38:51,677
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

950
00:38:51,720 --> 00:38:53,113
ΜΟΛΙΣ ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

951
00:38:53,156 --> 00:38:55,071
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΠΑΝΩ.

952
00:38:55,115 --> 00:38:59,032
ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΑΠΟΛΑΥΣΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

953
00:39:00,773 --> 00:39:04,690
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ ΧΜΜ;

954
00:39:04,733 --> 00:39:06,213
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ ΠΛΕΟΝ;

955
00:39:06,256 --> 00:39:07,954
ΠΗΡΑ ΑΦΘΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΟΥ.

956
00:39:07,997 --> 00:39:09,216
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΦΘΟΝΕΣ ΠΟΡΗΝΕΣ

957
00:39:09,259 --> 00:39:10,957
ΠΟΥ ΒΙΔΩΣΑΤΕ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.

958
00:39:11,000 --> 00:39:12,915
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΗΓΑΤΕ ΚΟΥΣΑ,

959
00:39:12,959 --> 00:39:14,787
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ τον ΓΟΥΕΪΝ
ΩΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ.

960
00:39:14,830 --> 00:39:16,919
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΙΑΖΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

961
00:39:16,963 --> 00:39:18,225
Ο ΓΟΥΕΙΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.
ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΕ.

962
00:39:18,268 --> 00:39:19,661
ΜΑΣ ΤΑ ΕΙΠΕ ΟΛΑ.

963
00:39:19,705 --> 00:39:22,534
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗΣ,
Η ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.

964
00:39:22,577 --> 00:39:25,058
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΧΡΗΣΤΟΣ.

965
00:39:25,101 --> 00:39:27,843
ΕΙΔΙΚΑ
ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ, Ε;

966
00:39:27,887 --> 00:39:31,630
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΓΙΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ;

967
00:39:35,242 --> 00:39:37,375
ΕΣΥ ΕΣΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ.

968
00:39:37,418 --> 00:39:38,550
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΒΡΩΜΙΑ

969
00:39:38,593 --> 00:39:39,768
ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΕ.

970
00:39:39,812 --> 00:39:40,813
ΠΕΡΑΣΑΜΕ
Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ

971
00:39:40,856 --> 00:39:42,728
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ,
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΙ;

972
00:39:42,771 --> 00:39:44,947
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

973
00:39:44,991 --> 00:39:47,254
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΓΙΟ
ΠΝΙΓΜΑ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ

974
00:39:47,297 --> 00:39:48,603
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΥΤΑ
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙΑ.

975
00:39:48,647 --> 00:39:49,778
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

976
00:39:49,822 --> 00:39:50,997
ΤΙ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΕΦΟΣ;

977
00:39:51,040 --> 00:39:52,259
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

978
00:39:52,302 --> 00:39:53,826
ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ,

979
00:39:53,869 --> 00:39:55,915
ΛΟΙΠΟΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΝΤΡΑ.

980
00:39:55,958 --> 00:39:57,743
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΣΤΟ ΣΕΞ.

981
00:39:57,786 --> 00:39:59,919
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΤΟΝ ΦΤΙΑΞΕΙ.

982
00:39:59,962 --> 00:40:03,313
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΟΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ!

983
00:40:04,924 --> 00:40:08,144
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΠΑΤΕΡ.

984
00:40:16,501 --> 00:40:18,154
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΩΡΑ;

985
00:40:18,198 --> 00:40:22,985
ΘΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΕΙΤΕ ΣΤΟ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ.

986
00:40:23,029 --> 00:40:24,813
ΕΥΧΟΜΑΙ
ΣΕ ΕΙΧΑ ΑΠΟΤΡΩΣΗ!

987
00:40:24,857 --> 00:40:26,162
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
- ΜΠΑΜΠΑΣ;

988
00:40:26,206 --> 00:40:27,337
ΠΑΜΕ.
ΑΣ ΠΑΜΕ, ΓΟΥΕΪΝ.

989
00:40:27,381 --> 00:40:28,687
- ΜΠΑΜΠΑΣ.
- ΠΑΜΕ, ΓΟΥΕΪΝ.

990
00:40:28,730 --> 00:40:30,993
- ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
- ΓΟΥΕΙΝ.

991
00:40:31,037 --> 00:40:33,039
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

992
00:40:33,082 --> 00:40:34,344
ΜΕ ΞΕΠΕΡΑΣΑΝ!
- ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΑΚΙ ΜΕ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΜΟΥ.

993
00:40:34,388 --> 00:40:36,434
- ΓΟΥΕΪΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
- ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ!

994
00:40:36,477 --> 00:40:38,044
- ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!
- ΜΠΑΜΠΑΣ!

995
00:40:38,087 --> 00:40:39,306
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

996
00:40:39,349 --> 00:40:40,438
ΣΕ ΑΓΑΠΩ!

997
00:40:40,481 --> 00:40:41,830
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

998
00:40:41,874 --> 00:40:43,397
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΠΑΜΠΑΣ!

999
00:40:43,441 --> 00:40:45,443
ΜΠΑΜΠΑΣ! ΣΕ ΑΓΑΠΩ!


